1 00:00:08,640 --> 00:00:11,840 Accueillir! Isabel, ta sœur est là ! 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,360 Vous avez réussi. Bien sûr que je l'ai fait. 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,800 Cet endroit est incroyable. 4 00:00:15,800 --> 00:00:18,960 C'est dans la famille de Matteo près de 200 ans. 5 00:00:18,960 --> 00:00:22,920 Je suis content que tu sois venu. Isabelle je ne pensais pas que tu le ferais. 6 00:00:22,920 --> 00:00:23,800 Maman. 7 00:00:23,800 --> 00:00:25,760 je ne pouvais pas rater le mariage de ma nièce. 8 00:00:25,760 --> 00:00:28,520 Où est le marié ? Il devrait être là maintenant. 9 00:00:28,520 --> 00:00:30,560 - Attendez, s'il vous plaît. - Alice, attends. 10 00:00:30,560 --> 00:00:32,120 Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ? 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,640 Giovanni Riva. Capitaine des carabiniers. 12 00:00:34,640 --> 00:00:36,360 - Êtes-vous anglais ? - Oui. 13 00:00:36,360 --> 00:00:38,800 - Etes-vous Raffaela ? - De quoi avez-vous besoin? 14 00:00:38,800 --> 00:00:41,000 Une étiquette électronique pour un téléphone portable. 15 00:00:42,520 --> 00:00:46,440 Je pense que ce policier, il capitano, t'aime bien. 16 00:00:46,440 --> 00:00:48,640 Je suis né ici. Je suis allé à l'école ici. 17 00:00:48,640 --> 00:00:51,600 Quand je suis revenu de la médecine école, j'ai trouvé mon premier emploi ici. 18 00:00:51,600 --> 00:00:54,440 Alors tu es venu ici pour un mariage, tu es allé courir 19 00:00:54,440 --> 00:00:57,000 et tu as vu une vieille ruine et tu as décidé de l'acheter ? 20 00:00:57,000 --> 00:00:58,080 À peu près. 21 00:00:58,080 --> 00:00:59,640 Sylvia a des amis en Italie ? 22 00:00:59,640 --> 00:01:01,760 Elle a des amis partout dans le monde. 23 00:01:01,760 --> 00:01:03,480 Et les ennemis aussi, probablement. 24 00:01:03,480 --> 00:01:05,240 Lié à son métier. 25 00:01:06,960 --> 00:01:09,800 - Des négociations commerciales ? - Sylvia est une espionne. 26 00:01:09,800 --> 00:01:12,120 A étudié l'arabe à Cambridge. 27 00:01:12,120 --> 00:01:14,200 Visiblement ennuyeux carrière diplomatique. 28 00:01:14,200 --> 00:01:15,680 Postes sans fin à l’étranger. 29 00:01:15,680 --> 00:01:17,920 Que pourrait-elle être d'autre ? 30 00:01:17,920 --> 00:01:20,640 Il te faut un café. 31 00:01:20,640 --> 00:01:21,840 Et une douche. 32 00:01:21,840 --> 00:01:25,960 Au revoir, Signora Fox. Ou devrais-je dire Signora Volpe ? 33 00:01:29,880 --> 00:01:31,480 Ça sonne mieux en italien. 34 00:01:34,040 --> 00:01:36,480 Tout sonne mieux en italien. 35 00:02:21,080 --> 00:02:22,520 Bonjour. 36 00:02:22,520 --> 00:02:24,760 S'il vous plaît, pourrais-je avoir du céleri ? 37 00:02:26,200 --> 00:02:29,200 Deux euros. Merci beaucoup. 38 00:02:38,360 --> 00:02:40,680 - Buongiorno, Catalina. -Ciao, Sylvie. 39 00:02:46,440 --> 00:02:49,080 Bonjour Isabelle. Bienvenue à la maison. 40 00:02:54,720 --> 00:02:56,600 Grazie. 41 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Grazie. 42 00:02:59,880 --> 00:03:01,960 - Alla nostra. - Alla nostra. 43 00:03:04,840 --> 00:03:07,680 Réalisez-vous que vous avez été à Panicale presque une année entière ? 44 00:03:07,680 --> 00:03:09,000 Vous avez l'air surpris. 45 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Eh bien, quand tu as disparu le mois dernier, 46 00:03:11,000 --> 00:03:12,720 je me demandais si jamais nous te reverrons. 47 00:03:12,720 --> 00:03:14,600 Pourquoi diable tu penserais ça ? 48 00:03:14,600 --> 00:03:18,200 Tu n'es jamais vraiment resté quelque part depuis très longtemps, n'est-ce pas ? 49 00:03:18,200 --> 00:03:21,680 Je te l'ai dit, c'était juste un peu de travail indépendant. 50 00:03:21,680 --> 00:03:25,160 Il s'avère qu'il y a des factures payer, même au paradis. 51 00:03:48,880 --> 00:03:50,000 Grazie. 52 00:03:54,520 --> 00:03:55,680 Souhaitez-vous aller de l'avant ? 53 00:03:55,680 --> 00:03:58,480 Merci, Signor Bracchi, nous attendrons notre tour. 54 00:04:03,600 --> 00:04:04,680 Madame Gori. 55 00:04:05,640 --> 00:04:08,040 Merci pour les vêtements de bébé que vous avez envoyés pour Giovanna. 56 00:04:09,000 --> 00:04:10,280 C'était très gentil de votre part. 57 00:04:11,120 --> 00:04:13,240 C'était vraiment notre plaisir. 58 00:04:24,480 --> 00:04:25,680 Madame Masone. 59 00:04:26,280 --> 00:04:29,600 Mes sincères condoléances pour votre grande perte. 60 00:05:50,720 --> 00:05:52,000 Scuse. 61 00:05:57,280 --> 00:05:59,200 Antonelle. 62 00:05:59,200 --> 00:06:05,200 Sylvia, tu es à la maison ! Mauvaise fille ! Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ? 63 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 Je ne suis rentré qu'hier ! 64 00:06:07,080 --> 00:06:10,880 Ne lui demande pas où elle était, parce qu'elle ne vous le dira pas. 65 00:06:10,880 --> 00:06:16,200 Une négociation commerciale en Allemagne. Tout cela est très ennuyeux. 66 00:06:16,200 --> 00:06:20,240 Puis je reviens à Panicale, et une bagarre éclate. 67 00:06:20,240 --> 00:06:23,880 Pauvre Vittoria. Le chagrin l'a rendue folle. 68 00:06:23,880 --> 00:06:25,840 Son mari s'est suicidé. 69 00:06:25,840 --> 00:06:28,360 - Oh non. - Je suis vraiment désolé. 70 00:06:28,360 --> 00:06:29,960 Qui était l'homme qu'elle a giflé ? 71 00:06:29,960 --> 00:06:32,040 Gori. Cela ressemblait à Franco Gori. 72 00:06:32,040 --> 00:06:33,040 Oui. 73 00:06:33,040 --> 00:06:35,400 C'est le directeur du lycée ici. 74 00:06:35,400 --> 00:06:37,840 Il fait beaucoup d'œuvres caritatives. 75 00:06:37,840 --> 00:06:40,800 Lui et sa femme ont installé un groupe pour... 76 00:06:40,800 --> 00:06:42,400 dépend du jeu d'Azzardo ? 77 00:06:42,400 --> 00:06:44,000 Hmm. Accro au jeu. 78 00:06:44,000 --> 00:06:47,800 Si. Le mari de Vittoria j'avais un problème, de grosses dettes. 79 00:06:50,120 --> 00:06:53,040 Franco Gori a essayé de l'aider, mais... 80 00:06:53,960 --> 00:06:55,120 Comme c’est tragique. 81 00:06:56,560 --> 00:06:59,400 Je dois aller au cimetière maintenant. 82 00:06:59,400 --> 00:07:02,800 je prépare le dîner pour Isabella et Matteo ce soir. 83 00:07:02,800 --> 00:07:03,920 Pourquoi tu ne viens pas ? 84 00:07:03,920 --> 00:07:06,840 j'adorerais, mais j'ai déjà des projets. 85 00:07:06,840 --> 00:07:09,920 Ciao. -Ciao. 86 00:07:12,640 --> 00:07:13,800 Des projets, hein ? 87 00:07:16,080 --> 00:07:17,120 Oui. 88 00:07:27,800 --> 00:07:29,400 Giovanni. 89 00:07:29,400 --> 00:07:31,840 Bonjour, étranger. 90 00:07:33,680 --> 00:07:37,560 - Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué aussi. 91 00:07:37,560 --> 00:07:40,960 - Où allons-nous ? - Nulle part. 92 00:07:40,960 --> 00:07:43,320 Je vais cuisiner pour toi, pour vous accueillir chez vous. 93 00:07:45,680 --> 00:07:47,280 - Ça te dérange? - Esprit? 94 00:07:48,400 --> 00:07:49,920 Je suis ravi. 95 00:07:52,960 --> 00:07:55,320 - C'est toi. - Je ne vais pas répondre. 96 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Oui tu es. 97 00:08:02,480 --> 00:08:05,680 Si? 98 00:08:05,680 --> 00:08:06,720 Si. 99 00:08:12,840 --> 00:08:15,520 Je suis désolé. 100 00:08:19,600 --> 00:08:21,160 Tu ferais mieux d'y aller. 101 00:08:21,160 --> 00:08:24,120 Condamner. Je t'appellerai. 102 00:08:29,800 --> 00:08:30,880 Si? 103 00:08:47,960 --> 00:08:51,240 - Capitaine. - Barzini. Docteur. 104 00:08:51,240 --> 00:08:53,680 Un homme appelé Franco Gori a été assassiné. 105 00:08:53,680 --> 00:08:54,920 Coup de couteau au cœur. 106 00:08:56,320 --> 00:08:57,680 Cet endroit est une cantine communautaire. 107 00:08:57,680 --> 00:09:00,040 Le corps se trouvait dans un bureau à l'arrière. 108 00:09:00,640 --> 00:09:01,920 Qui a trouvé le corps ? 109 00:09:02,640 --> 00:09:04,920 Le curé et la Signora Silvestre. 110 00:09:04,920 --> 00:09:07,040 Ils étaient là pour une collecte de fonds. 111 00:09:13,520 --> 00:09:14,960 - Buona sera, Père. - Prégo. 112 00:09:15,600 --> 00:09:19,200 Nous avons immédiatement appelé une ambulance, mais il était clairement mort. 113 00:09:23,240 --> 00:09:25,120 Tu n'as pas touché le corps ? 114 00:09:25,120 --> 00:09:26,080 Non. 115 00:09:26,080 --> 00:09:27,640 Seulement pour vérifier s'il était vivant. 116 00:09:28,520 --> 00:09:31,920 Quand avez-vous vu Signor Gori vivant pour la dernière fois ? 117 00:09:32,240 --> 00:09:33,080 Ce matin. 118 00:09:33,080 --> 00:09:34,720 Aux funérailles de Luigi Masone. 119 00:09:34,720 --> 00:09:36,280 Franco. 120 00:09:36,280 --> 00:09:37,400 Franco! 121 00:09:39,360 --> 00:09:40,920 C'est la femme de Franco Gori. 122 00:09:48,400 --> 00:09:50,360 Franco. Franco! 123 00:10:06,240 --> 00:10:08,280 Bonjour, pouvons-nous entrer ? 124 00:10:24,760 --> 00:10:25,880 Signora.... 125 00:10:27,000 --> 00:10:28,800 Vous savez que Franco Gori est mort ? 126 00:10:29,960 --> 00:10:31,680 Puisse-t-il brûler en enfer. 127 00:10:34,400 --> 00:10:37,200 Où étais-tu hier, entre six heures et six heures trente ? 128 00:10:54,560 --> 00:10:56,920 Capitaine, capitaine 129 00:10:57,840 --> 00:10:59,040 À venir 130 00:11:19,480 --> 00:11:21,280 Sylvie. 131 00:11:21,280 --> 00:11:22,960 Bonjour Antonelle. 132 00:11:22,960 --> 00:11:25,120 Isabel vient de me dire la terrible nouvelle 133 00:11:25,120 --> 00:11:26,880 à propos de ce qui s'est passé chez Cibo Per Tutti. 134 00:11:26,880 --> 00:11:30,240 Ils ont arrêté Vittoria. 135 00:11:30,240 --> 00:11:32,640 Eh bien, ils sont probablement je veux juste lui parler, 136 00:11:32,640 --> 00:11:34,440 à cause de ce qui s'est passé à l'église. 137 00:11:34,440 --> 00:11:36,720 Ils l'ont emmenée menottés. 138 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 Ouais, mais ils ne pensent pas qu'elle capable de meurtre ou quoi que ce soit. 139 00:11:40,080 --> 00:11:43,760 Bien sûr que non! Je connais Vittoria. 140 00:11:43,760 --> 00:11:46,360 Elle ne s'en empêchera pas. 141 00:11:46,360 --> 00:11:48,280 Nous devons faire quelque chose. 142 00:11:48,280 --> 00:11:51,040 C'était ton ami qui est venu la chercher. 143 00:12:04,120 --> 00:12:05,560 Entrez. 144 00:12:05,560 --> 00:12:06,560 Merci 145 00:12:07,080 --> 00:12:08,200 Sylvie. 146 00:12:09,600 --> 00:12:10,360 Bonjour 147 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 Bonjour madame. 148 00:12:14,880 --> 00:12:19,240 Euh, c'est, euh, Brigadière Roberta Barzini. 149 00:12:19,240 --> 00:12:22,320 - Le remplaçant de Hamdani. - Ah. Sylvie Renard. Bonjour. 150 00:12:22,320 --> 00:12:24,640 Enchanté de vous rencontrer, Signora. 151 00:12:25,560 --> 00:12:27,280 Tu peux y aller maintenant, Barzini. Merci. 152 00:12:34,160 --> 00:12:36,000 Tu ne me l'as pas dit Hamdani était parti. 153 00:12:36,000 --> 00:12:37,880 j'avais autre chose dans ma tête hier. 154 00:12:39,200 --> 00:12:41,360 Barzini : un aperçu 155 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 Elle aime faire des choses sa propre manière. 156 00:12:45,080 --> 00:12:47,280 Comme toi. 157 00:12:49,520 --> 00:12:51,560 Désolé pour hier soir. 158 00:12:51,560 --> 00:12:53,840 Ce n'est pas ta faute. 159 00:12:53,840 --> 00:12:56,600 J'ai entendu dire que tu l'avais déjà fait arrêté quelqu'un. 160 00:12:56,600 --> 00:12:59,120 Est-ce la seule raison tu es là ? 161 00:12:59,120 --> 00:13:02,800 Bien sûr que non. je me demandais si vous pouviez être libre pour le déjeuner. 162 00:13:02,800 --> 00:13:04,120 Euh... 163 00:13:05,640 --> 00:13:08,640 Je dois travailler. 164 00:13:08,640 --> 00:13:11,600 Tu me disais à propos de l'arrestation. 165 00:13:11,600 --> 00:13:15,720 - Non, je ne l'étais pas. - Mais tu vas le faire. 166 00:13:17,720 --> 00:13:23,480 Eh bien, euh, nous avons trouvé un mannequin dans la maison de Vittoria Masone. 167 00:13:23,480 --> 00:13:27,720 Donc? Elle est couturière. Elle confectionne des robes pour les prêtres. 168 00:13:27,720 --> 00:13:29,320 Il a été poignardé à travers le coeur. 169 00:13:29,320 --> 00:13:31,320 Et le nom de Gori était écrit dessus. 170 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 Oh. 171 00:13:37,720 --> 00:13:40,000 Eh bien, si je prévoyais assassiner quelqu'un, 172 00:13:40,000 --> 00:13:41,440 je ne m'entraînerais pas à la maison 173 00:13:41,440 --> 00:13:43,880 et laisse les preuves à portée de main pour que tout le monde puisse le voir. 174 00:13:43,880 --> 00:13:47,120 Si tu préparais un meurtre, Madame Volpe, 175 00:13:47,120 --> 00:13:49,240 aucun de nous aurait une chance. 176 00:13:49,240 --> 00:13:52,000 Merci... je pense. 177 00:13:53,200 --> 00:13:54,440 Avez-vous trouvé l'arme ? 178 00:13:54,440 --> 00:13:57,840 Un couteau de cuisine chez Cibo Per Tutti. 179 00:13:57,840 --> 00:13:59,520 Essuyé ensuite. 180 00:13:59,520 --> 00:14:00,600 Alibi? 181 00:14:00,600 --> 00:14:04,240 Signora Masone dit qu'elle était dans l'église de Panicale. 182 00:14:04,240 --> 00:14:08,560 Elle ne sait pas quand elle est arrivée ou partie. 183 00:14:08,560 --> 00:14:12,120 Alors, y a-t-il des preuves réelles contre elle ? 184 00:14:12,120 --> 00:14:14,600 Non, mais elle refuse pour répondre aux questions. 185 00:14:14,600 --> 00:14:18,000 Ce n'est pas une raison suffisante pour la garder enfermée. 186 00:14:18,000 --> 00:14:19,640 Je sais que. 187 00:14:19,640 --> 00:14:23,040 Nous la libérerons, mais elle le fera rester sous enquête. 188 00:14:23,040 --> 00:14:25,600 Quand la laisseras-tu partir ? 189 00:14:25,600 --> 00:14:27,920 Dans l'heure suivante. 190 00:14:27,920 --> 00:14:30,320 Et comment va-t-elle revenir à Panicale? 191 00:14:41,360 --> 00:14:46,040 Capitano Riva est un homme bon. N'ayez pas peur de lui parler. 192 00:14:46,040 --> 00:14:47,480 Je n'ai pas peur. 193 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 Mais pourquoi devrais-je l'aider trouver qui a tué Franco Gori ? 194 00:14:50,520 --> 00:14:52,440 Je suis content qu'il soit mort. 195 00:14:53,760 --> 00:14:54,960 Veux-tu me dire pourquoi ? 196 00:14:55,680 --> 00:14:56,720 Non. 197 00:14:59,720 --> 00:15:02,120 Tu ne devrais pas être seul quand tu rentres à la maison. 198 00:15:02,120 --> 00:15:04,000 Y a-t-il quelqu'un Je peux t'appeler ? 199 00:15:04,000 --> 00:15:05,760 Non. 200 00:15:05,760 --> 00:15:08,160 Antonella a dit tu as un frère. 201 00:15:08,160 --> 00:15:11,800 Raimondo? Non merci. 202 00:15:23,480 --> 00:15:25,920 Nous avons une entreprise familiale à Pérouse. 203 00:15:25,920 --> 00:15:28,920 Et Raimondo est le patron désormais. 204 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Une petite partie appartient pour moi et je voulais le vendre, 205 00:15:32,440 --> 00:15:37,760 pour aider mon mari. Mais Raimondo a dit non. 206 00:15:37,760 --> 00:15:41,000 Je suis désolé. Cela a dû être très dur pour toi. 207 00:15:42,320 --> 00:15:44,960 C'est de ma faute si Luigi commencé à jouer. 208 00:15:46,120 --> 00:15:48,120 Comment est-ce possible ? 209 00:15:48,120 --> 00:15:52,560 j'allais arrêter de travailler pour Raimondo. 210 00:15:52,560 --> 00:15:55,280 je veux faire du beau des robes pour... 211 00:15:56,600 --> 00:15:58,760 la conjointe ? 212 00:15:58,760 --> 00:16:00,400 La mariée ? 213 00:16:00,400 --> 00:16:02,360 Tu voulais faire des robes de mariée ? 214 00:16:02,360 --> 00:16:04,200 Si. 215 00:16:04,200 --> 00:16:06,520 Nous avions besoin d’argent pour commencer. 216 00:16:07,960 --> 00:16:10,920 Et puis Luigi a perdu son emploi. 217 00:16:10,920 --> 00:16:16,400 Et Raimondo lui a donné du travail, mais il ne lui paya presque rien. 218 00:16:16,400 --> 00:16:21,000 Nous avons dû dépenser nos économies juste pour vivre. 219 00:16:21,000 --> 00:16:23,640 Et c'est pourquoi il commencé à jouer ? 220 00:16:23,640 --> 00:16:27,160 Et il ne pouvait pas s'arrêter. Il ne pouvait pas s'arrêter. 221 00:16:39,320 --> 00:16:41,280 Pourquoi ne vas-tu pas t'allonger un moment ? 222 00:16:41,520 --> 00:16:43,200 Je t'appellerai quand ce sera prêt. 223 00:16:56,560 --> 00:16:59,240 Tu as fait la bonne chose, pour l'amener ici. 224 00:16:59,240 --> 00:17:01,520 je ne pouvais pas penser que faire d'autre. 225 00:17:01,520 --> 00:17:04,800 Vittoria parlait d'elle mari, et elle s'est énervée. 226 00:17:04,800 --> 00:17:07,080 J'ai dit que c'était sa faute il a commencé à jouer. 227 00:17:07,080 --> 00:17:08,920 Ce n'est pas vrai. 228 00:17:08,920 --> 00:17:13,800 Vittoria est très religieuse. Elle se sent coupable de tout. 229 00:17:13,800 --> 00:17:16,400 Pas à propos de la mort de Gori, apparemment. 230 00:17:16,400 --> 00:17:20,120 Elle en est ravie, et sans chercher à le cacher. 231 00:17:20,120 --> 00:17:23,120 Tout le monde pensera elle l'a tué. 232 00:17:23,120 --> 00:17:25,600 Même si la police ne la charge pas, 233 00:17:25,600 --> 00:17:29,560 sa vie sera impossible. 234 00:17:29,560 --> 00:17:32,560 Je suis sûr que les carabiniers je trouverai bientôt le tueur. 235 00:17:32,560 --> 00:17:34,640 Vous devez les aider. 236 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 Antonella, ce n'est pas mon travail. 237 00:17:36,640 --> 00:17:41,480 Vous avez aidé Carlo Sabatini. Et ce garçon de Russie. 238 00:17:41,480 --> 00:17:43,400 Vous ne pouvez pas aider mon ami ? 239 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Est-ce que Franco Gori tu as des ennemis ? 240 00:17:52,200 --> 00:17:53,640 Non. 241 00:17:53,640 --> 00:17:57,120 Et sa femme ? Le conjoint est généralement le premier suspect. 242 00:17:57,120 --> 00:17:59,280 Romana Gori est une bonne femme. 243 00:17:59,280 --> 00:18:01,160 C'est une souris. 244 00:18:01,160 --> 00:18:03,360 Alors, par où dois-je commencer à chercher ? 245 00:18:03,360 --> 00:18:06,840 Y a-t-il quelqu'un qui pourrait savoir pourquoi Vittoria a blâmé Gori ? 246 00:18:06,840 --> 00:18:08,720 D'autres amis ? Famille? 247 00:18:08,720 --> 00:18:13,760 Juste son frère. Mais tu ne le feras pas tirer quelque chose de lui. 248 00:19:00,960 --> 00:19:02,600 Bonjour, Signora. 249 00:19:03,600 --> 00:19:04,880 Comment puis-je t'aider? 250 00:19:05,160 --> 00:19:06,960 Signor Ballotelli? 251 00:19:06,960 --> 00:19:09,680 - Oui. - Je m'appelle Clare Gennari. 252 00:19:09,680 --> 00:19:13,360 Je travaille pour Vita Mutuale. La compagnie d'assurance ? 253 00:19:13,360 --> 00:19:15,080 Je ne suis pas intéressé. 254 00:19:15,080 --> 00:19:18,520 Oh, ne t'inquiète pas, je ne suis pas là pour vous vendre une police. 255 00:19:18,520 --> 00:19:23,160 J'enquête sur la mort du Signor Luigi Masone. 256 00:19:23,160 --> 00:19:25,520 - Il s'est suicidé. - Oui. 257 00:19:25,520 --> 00:19:27,600 Mais dans certaines circonstances, 258 00:19:27,600 --> 00:19:30,800 l'entreprise peut encore faire un paiement aux personnes endeuillées. 259 00:19:30,800 --> 00:19:33,120 Hmm. Vraiment? 260 00:19:33,120 --> 00:19:35,520 Dans quelle mesure saviez-vous ton défunt beau-frère ? 261 00:19:35,520 --> 00:19:38,040 Nous n'étions pas proches. 262 00:19:38,040 --> 00:19:40,360 Mais il a travaillé pour toi, n'est-ce pas ? 263 00:19:40,360 --> 00:19:43,200 Oui, pour une courte période. 264 00:19:43,200 --> 00:19:47,400 Saviez-vous que Signor Masone avait un problème de jeu ? 265 00:19:47,400 --> 00:19:50,800 Je savais qu'il dépensait de l'argent il n'en avait pas. 266 00:19:50,800 --> 00:19:53,760 - Lui avez-vous déjà prêté de l'argent ? - Non! 267 00:19:53,760 --> 00:19:56,880 - Il a demandé ? - Une fois. 268 00:19:56,880 --> 00:19:58,920 Jamais plus. 269 00:19:58,920 --> 00:20:01,120 Cherchait-il de l'aide pour son addiction ? 270 00:20:01,120 --> 00:20:04,040 Dépendance! 271 00:20:04,040 --> 00:20:06,080 Signora, je ne veux pas paraître non chrétien, 272 00:20:06,080 --> 00:20:10,320 mais c'était entièrement celui de Luigi la faute, celle de personne d'autre. 273 00:20:10,320 --> 00:20:14,960 C'était un homme faible, et il... 274 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 n'avait pas confiance en Dieu. 275 00:20:20,080 --> 00:20:22,440 Il est utile d'avoir votre point de vue. 276 00:20:22,440 --> 00:20:23,680 Hmm. 277 00:20:23,680 --> 00:20:26,440 Cela doit être très dur pour votre famille. 278 00:20:26,440 --> 00:20:29,560 - Comment va ta sœur ? - Pas bon. 279 00:20:29,560 --> 00:20:35,400 Aux funérailles, pas de décorum, non... la maîtrise de soi. 280 00:20:35,400 --> 00:20:37,160 Eh bien, les funérailles ne sont jamais faciles. 281 00:20:37,160 --> 00:20:39,440 Celui-ci n'aurait jamais dû eu lieu du tout. 282 00:20:39,440 --> 00:20:40,520 Pourquoi donc? 283 00:20:40,520 --> 00:20:42,920 La vraie église n'accorde pas de rites sacrés 284 00:20:42,920 --> 00:20:45,000 aux gens qui se suicident. 285 00:20:46,960 --> 00:20:49,480 Merci pour votre temps, Monsieur Ballotelli. 286 00:21:34,560 --> 00:21:35,720 Rafaella. 287 00:21:38,160 --> 00:21:39,760 S'il te plaît! 288 00:21:39,760 --> 00:21:43,560 Mm! C'est tellement bon. 289 00:21:43,560 --> 00:21:44,920 Et j'adore ton nouvel endroit. 290 00:21:44,920 --> 00:21:46,560 Merci. 291 00:21:48,640 --> 00:21:49,800 Qu'est-ce qui ne va pas? 292 00:21:49,800 --> 00:21:52,720 Il y a quelque chose qui ne va pas à propos de Raimondo Ballotelli. 293 00:21:52,720 --> 00:21:55,440 Veux-tu que je voie que puis-je découvrir sur lui ? 294 00:21:56,560 --> 00:21:57,840 Pourquoi pas? 295 00:21:57,840 --> 00:22:00,560 Ce n'est peut-être pas un tueur, mais c'est un sale boulot. 296 00:22:02,520 --> 00:22:03,880 Laissez-le-moi. 297 00:22:14,440 --> 00:22:16,280 Bonjour, Père. 298 00:22:16,280 --> 00:22:20,320 Je m'appelle Sylvia Fox. Je suis la belle-soeur du Dr Matteo. 299 00:22:20,320 --> 00:22:24,040 Je sais qui vous êtes, signora. Je suis heureux de vous rencontrer. 300 00:22:24,040 --> 00:22:27,200 - Vous avez un moment ? - Oui. 301 00:22:29,840 --> 00:22:33,400 Antonella Vitale est très inquiet pour Vittoria. 302 00:22:33,400 --> 00:22:37,320 Ah. J'ai dit aux carabiniers qu'elle priait toujours 303 00:22:37,320 --> 00:22:42,960 à l'église à six heures ce soir-là quand je suis parti pour aller à Tavernelle. 304 00:22:42,960 --> 00:22:46,560 Ce n'est pas possible qu'elle ait eu le temps pour tuer le signor Gori. 305 00:22:46,560 --> 00:22:48,960 Et la police accepte-t-elle cela ? 306 00:22:48,960 --> 00:22:52,840 Bien sûr. Mais les gens parlent, tu sais ? 307 00:22:54,880 --> 00:22:56,120 Cette colline. 308 00:23:02,320 --> 00:23:03,440 Grazie. 309 00:23:17,000 --> 00:23:18,760 Vous l'aimez? 310 00:23:19,720 --> 00:23:20,920 C'est étonnant. 311 00:23:23,720 --> 00:23:27,160 Le Pérugin l'a peint il y a plus de 500 ans. 312 00:23:28,760 --> 00:23:31,400 C'est le Martyre de Saint Sébastien. 313 00:23:57,200 --> 00:23:58,280 Allora ? 314 00:24:00,360 --> 00:24:04,880 Antonella vous a-t-elle demandé retrouver l'assassin de Franco Gori ? 315 00:24:04,880 --> 00:24:07,360 Comme je l'ai dit, madame, Je sais qui tu es. 316 00:24:07,360 --> 00:24:10,080 Tu t'es fait un petit nom pour vous-même à Panicale. 317 00:24:11,240 --> 00:24:12,920 Désapprouvez-vous ? 318 00:24:12,920 --> 00:24:17,360 Comment ça peut être mauvais, chercher la vérité ? 319 00:24:17,360 --> 00:24:20,920 Le problème c'est que je ne sais pas par où commencer à chercher. 320 00:24:20,920 --> 00:24:23,600 Et tu espérais je te ferais un signe, 321 00:24:23,600 --> 00:24:26,880 peut-être à cause de quelque chose J'ai entendu en confession ? 322 00:24:26,880 --> 00:24:28,960 Cela n'arrivera pas, est-ce ? 323 00:24:30,520 --> 00:24:34,400 Personne ne m'a avoué ça c'est un meurtrier, signora. 324 00:24:34,400 --> 00:24:37,760 je pense que j'ai le droit pour vous en dire autant. 325 00:24:37,760 --> 00:24:40,320 Que diriez-vous s’ils le faisaient ? 326 00:24:40,320 --> 00:24:42,800 je leur dirais aller chez les carabiniers. 327 00:24:42,800 --> 00:24:45,080 Et s'ils refusaient ? 328 00:24:45,080 --> 00:24:46,920 j'aurais pour garder leur secret. 329 00:24:48,880 --> 00:24:50,040 Merci de m'avoir parlé. 330 00:24:50,040 --> 00:24:53,440 Mon plaisir, ainsi que mon devoir. 331 00:24:53,440 --> 00:24:55,800 - Votre devoir ? - Vous habitez dans ma paroisse. 332 00:24:55,800 --> 00:24:58,400 Ce n'est pas grave si tu ne le fais pas viens à mon église. 333 00:24:58,400 --> 00:25:01,040 Même si vous y êtes le bienvenu, bien sûr. 334 00:25:06,560 --> 00:25:09,280 Le frère de Vittoria m'a dit que les gens qui se suicident 335 00:25:09,280 --> 00:25:12,160 ne sont pas censés avoir des funérailles à l'église. Est-ce vrai ? 336 00:25:12,160 --> 00:25:14,640 C’était le cas il y a de nombreuses années. 337 00:25:14,640 --> 00:25:17,680 Même alors, le prêtre trouverait souvent un moyen. 338 00:25:17,680 --> 00:25:19,960 Mais les règles sont désormais plus clémentes. 339 00:25:19,960 --> 00:25:24,200 Mais Raimondo Ballotelli n'aime pas le changement. 340 00:25:24,200 --> 00:25:28,160 C'est une des raisons pour lesquelles il n'est jamais réussi à devenir prêtre. 341 00:25:28,160 --> 00:25:30,640 Quels sont les autres ? 342 00:25:30,640 --> 00:25:32,680 Saviez-vous les premiers pères de l'Église 343 00:25:32,680 --> 00:25:37,440 jugé une curiosité excessive être un vice ? 344 00:25:37,440 --> 00:25:39,240 Oh cher. 345 00:25:39,240 --> 00:25:40,280 Je suis désolé, Père... 346 00:25:40,680 --> 00:25:42,800 Simona Monaldo essaie de vous joindre. 347 00:25:43,200 --> 00:25:44,520 Sa mère est en train de mourir. 348 00:25:46,000 --> 00:25:47,960 J'ai bien peur de devoir y aller, signora. 349 00:25:49,320 --> 00:25:50,400 Fermez-la, s'il vous plaît. 350 00:25:53,120 --> 00:25:57,640 - Bonjour. Je m'appelle Sylvia Fox. -Gabriel Amadou. 351 00:25:57,640 --> 00:26:00,600 - Vous êtes aussi prêtre ? - Un diacre. 352 00:26:00,600 --> 00:26:02,640 Je deviendrai prêtre l'année prochaine. 353 00:26:02,640 --> 00:26:05,040 Resterez-vous à Panicale après ça ? 354 00:26:05,040 --> 00:26:07,280 J'irai partout où Dieu m'appelle, signora. 355 00:26:16,160 --> 00:26:17,280 Prégo. 356 00:26:22,840 --> 00:26:23,960 Grazie. 357 00:26:39,440 --> 00:26:42,880 J'espérais un café, mais il semble que j'arrive trop tard. 358 00:26:42,880 --> 00:26:46,480 Ouais, je pars juste pour faire mon quart de travail à la mensa sociale. 359 00:26:46,480 --> 00:26:49,440 - Euh, je te verrai plus tard. - Bien sûr. 360 00:26:49,440 --> 00:26:52,360 Ou je pourrais venir avec toi. Donnez un coup de main. 361 00:26:52,360 --> 00:26:55,320 - Avec la vaisselle. - D'ACCORD. 362 00:26:55,320 --> 00:26:57,840 Est-ce que ton ami a trouvé le corps va être là ? 363 00:26:57,840 --> 00:27:00,480 Oui, elle est. C'est une chance, n'est-ce pas ? 364 00:27:00,480 --> 00:27:05,480 Parce que c'est la raison tu viens. Montez à bord. 365 00:27:15,440 --> 00:27:17,680 Buongiorno. 366 00:27:17,680 --> 00:27:20,320 Voici ma sœur Sylvia. 367 00:27:20,320 --> 00:27:23,280 Elle est venue pour aider. Ne la laisse pas cuisiner. 368 00:27:23,800 --> 00:27:24,880 Bienvenue Signora. 369 00:27:25,240 --> 00:27:28,880 Salut Sylvia, je m'appelle Mara. Nous nous sommes déjà rencontrés chez Isabel. 370 00:27:28,880 --> 00:27:30,920 Bonjour à nouveau. 371 00:27:30,920 --> 00:27:33,480 Mm! Ça sent délicieux. 372 00:27:35,200 --> 00:27:36,240 De la soupe Ogbono ? 373 00:27:36,240 --> 00:27:39,200 Le plat spécial de ma grand-mère. Vous le savez ? 374 00:27:39,200 --> 00:27:41,600 Un de mes préférés. 375 00:27:41,600 --> 00:27:44,280 Mais je ne l'ai jamais vu fait avec du porc auparavant. 376 00:27:44,280 --> 00:27:46,440 Nous sommes en Ombrie, signora. 377 00:27:46,440 --> 00:27:49,200 - Pronto. - Scusi, signora. 378 00:27:49,200 --> 00:27:50,600 Euh, Sylvie ? 379 00:27:50,600 --> 00:27:53,240 Pouvez-vous vider le lave-vaisselle et faire avancer les choses ? 380 00:27:53,240 --> 00:27:54,400 - Euh, Mara ? - Oui? 381 00:27:54,400 --> 00:27:56,520 Pourriez-vous lui montrer où tout va ? 382 00:27:56,520 --> 00:27:57,640 D'ACCORD. 383 00:28:05,560 --> 00:28:07,960 je pense que c'est incroyable tu es de retour en action ici, 384 00:28:07,960 --> 00:28:10,920 si peu de temps après La mort du signor Gori. 385 00:28:10,920 --> 00:28:13,520 Les gens n'arrêtent pas d'avoir faim parce que quelqu'un meurt. 386 00:28:13,520 --> 00:28:16,600 Je voulais dire toi personnellement. 387 00:28:16,600 --> 00:28:19,520 Trouver le corps a dû être une expérience horrible. 388 00:28:20,640 --> 00:28:23,600 Oui. Je vais sortir le pain. 389 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 Je n'ai pas travaillé aussi dur en années. 390 00:28:50,920 --> 00:28:52,840 je suis surpris voir Antonella ici. 391 00:28:52,840 --> 00:28:57,320 Pourquoi? C'est une mensa sociale, pas une soupe populaire. 392 00:28:57,320 --> 00:29:00,520 Certaines personnes mangent gratuitement, mais la plupart des gens paient. 393 00:29:52,240 --> 00:29:55,160 Giovanni. Que se passe-t-il? 394 00:29:55,160 --> 00:29:57,200 Je te le dirai plus tard. 395 00:30:05,480 --> 00:30:06,560 Prégo. 396 00:30:08,160 --> 00:30:09,280 Ce qui s'est passé? 397 00:30:09,280 --> 00:30:12,880 Riva et son nouveau brigadier ont emmené Mara. 398 00:30:12,880 --> 00:30:14,080 Il n'a pas dit pourquoi. 399 00:30:14,080 --> 00:30:16,400 Ils ne peuvent pas imaginer elle avait quelque chose à faire 400 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 avec le meurtre de Franco Gori, le peuvent-ils ? 401 00:30:18,400 --> 00:30:19,760 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 402 00:30:25,120 --> 00:30:26,960 Quoi de neuf? 403 00:30:27,920 --> 00:30:30,320 Pas encore. Je dois aider à clarifier. 404 00:30:31,560 --> 00:30:32,480 Je sais, je sais. 405 00:30:33,000 --> 00:30:35,720 Mais nous sommes à court de personnel et ils ont besoin de moi. 406 00:30:38,720 --> 00:30:40,640 Je viens. 407 00:30:42,040 --> 00:30:43,800 Je suis désolé, je dois y aller. 408 00:30:43,800 --> 00:30:47,720 J'avais oublié que Luca était à la maison tôt aujourd'hui. Je suis désolé. 409 00:30:49,320 --> 00:30:52,320 Luca est son mari. C'est un cochon. 410 00:31:08,320 --> 00:31:10,920 Pourquoi pensez-vous que la police est venu chercher Mara ? 411 00:31:10,920 --> 00:31:13,440 Ils voudront peut-être passer par à nouveau sa déclaration. 412 00:31:13,440 --> 00:31:15,120 Mais ne pourraient-ils pas simplement l'appeler 413 00:31:15,120 --> 00:31:17,560 et demande-lui venir à la gare ? 414 00:31:19,160 --> 00:31:23,400 - Parle-moi de Mara. - Euh... C'est une mère célibataire. 415 00:31:23,400 --> 00:31:25,840 Elle a ouvert une petite boulangerie il y a quelques années 416 00:31:25,840 --> 00:31:29,560 quand sa fille a commencé l'école secondaire. Oh. 417 00:31:30,800 --> 00:31:33,280 Maintenant, c'est une surprise. Quoi? 418 00:31:33,280 --> 00:31:36,520 Le salon de Romana Gori... c'est ouvert. 419 00:31:36,520 --> 00:31:38,600 Peut-être son personnel on continue sans elle. 420 00:31:38,600 --> 00:31:42,520 Non, non, je pense elle le gère seule. 421 00:31:42,520 --> 00:31:44,000 Ne m'attends pas. 422 00:31:46,840 --> 00:31:49,120 Pourquoi tu fais toujours chercher des ennuis ? 423 00:31:52,040 --> 00:31:54,880 Je viens encore demain pour le week-end. 424 00:31:54,880 --> 00:31:57,360 Je devrais y être vers neuf heures. 425 00:31:57,600 --> 00:32:00,520 Je dois y aller maintenant, quelqu'un est entré dans le salon. 426 00:32:00,520 --> 00:32:03,080 Si, si, ciao, ciao. 427 00:32:03,080 --> 00:32:05,720 - Buongiorno, signora. - Bonjour. 428 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 je n'ai pas de rendez-vous, 429 00:32:07,040 --> 00:32:09,600 mais y a-t-il une chance d'un lavage et d'un brushing ? 430 00:32:09,600 --> 00:32:11,040 Bien sûr. S'il te plaît. 431 00:32:13,080 --> 00:32:15,240 - Et ta veste. -Grazie. 432 00:32:16,920 --> 00:32:17,920 Grazie. 433 00:32:22,000 --> 00:32:24,600 J'étais vraiment désolé pour entendre parler de votre mari. 434 00:32:24,600 --> 00:32:26,400 Merci. 435 00:32:27,280 --> 00:32:28,880 Vous connaissiez Franco ? 436 00:32:28,880 --> 00:32:32,320 Non, mais tout le monde dit c'était un homme merveilleux. 437 00:32:32,320 --> 00:32:33,720 C'était un saint. 438 00:32:36,560 --> 00:32:39,680 Je n'ai pas vécu ici depuis très longtemps, mais ma sœur oui. 439 00:32:39,680 --> 00:32:42,840 Elle est mariée au Dr Matteo ? 440 00:32:42,840 --> 00:32:45,680 Oh. Je la connais. 441 00:32:45,680 --> 00:32:48,600 Nous aidions juste chez Cibo Per Tutti. 442 00:32:48,600 --> 00:32:50,400 C'est un hommage au Signor Gori 443 00:32:50,400 --> 00:32:53,960 que tous les bénévoles est arrivé aujourd'hui. 444 00:32:53,960 --> 00:32:57,040 Il vaut mieux continuer, si tu peux. 445 00:32:57,040 --> 00:32:58,600 Comme tu le fais ? 446 00:32:58,600 --> 00:33:02,360 Que dois-je faire d'autre ? S'asseoir à l'étage et pleurer ? 447 00:33:02,360 --> 00:33:04,640 Vous habitez au-dessus du salon ? 448 00:33:04,640 --> 00:33:08,000 C'est un petit appartement, mais c'est assez grand pour nous. 449 00:33:10,320 --> 00:33:11,400 Je suis désolé. 450 00:33:19,600 --> 00:33:23,240 Qui pourrait vouloir tuer un homme qui a fait tant de bien ? 451 00:33:23,240 --> 00:33:25,720 L'eau est-elle bonne ? Hm-hmm. 452 00:33:28,120 --> 00:33:30,680 Avait-il déjà eu des problèmes ? 453 00:33:30,680 --> 00:33:32,040 Menaces de quelque nature que ce soit ? 454 00:33:32,040 --> 00:33:35,120 Jamais. Tout le monde aimait Franco. 455 00:33:35,120 --> 00:33:37,040 Sauf Vittoria Masone. 456 00:33:39,120 --> 00:33:41,600 Vous en avez entendu parler aussi ? 457 00:33:41,600 --> 00:33:43,480 Elle n'était pas elle-même aux funérailles. 458 00:33:45,320 --> 00:33:47,680 Mais elle a dû avoir une raison... 459 00:33:50,280 --> 00:33:51,600 Que fais-tu ? 460 00:33:51,600 --> 00:33:52,880 Sortir. 461 00:33:54,440 --> 00:33:58,320 Je suis désolé. Je sais que tu es contrarié. 462 00:33:58,320 --> 00:34:00,600 Peut-être que je n'aurais pas dû venir, mais tu étais ouvert. 463 00:34:00,600 --> 00:34:01,560 Menteur! 464 00:34:01,560 --> 00:34:03,440 Tu es venu ici pour m'espionner ! 465 00:34:03,440 --> 00:34:05,360 Ce n'est pas vrai ! 466 00:34:05,360 --> 00:34:08,800 S'il te plaît. Tu ne peux pas me renvoyer on dirait ça ! 467 00:34:21,360 --> 00:34:23,000 Matéo. 468 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Sylvie. Entrez. 469 00:34:30,520 --> 00:34:32,800 - Que s'est-il passé ? - Je te le dirai en chemin. 470 00:34:46,200 --> 00:34:48,520 Merci pour l'ascenseur, Matteo. 471 00:34:48,520 --> 00:34:51,720 Je suppose que ça ne sert à rien de te demander ne pas en parler à Isabel. 472 00:34:51,720 --> 00:34:53,800 Non, ça ne sert à rien du tout. 473 00:34:55,920 --> 00:34:57,920 Pensez-vous L'assassin de Franco Gori 474 00:34:57,920 --> 00:35:00,240 était-ce un fou au hasard ? 475 00:35:00,240 --> 00:35:03,520 Sylvia... tu n'as pas pour trouver le tueur, 476 00:35:03,520 --> 00:35:06,200 juste parce que ma maman vous l'a demandé. 477 00:35:06,200 --> 00:35:09,120 Laissez votre ami faire son travail. 478 00:35:09,120 --> 00:35:12,040 À bientôt. Merci encore. 479 00:35:12,040 --> 00:35:13,240 Ciao. 480 00:35:20,880 --> 00:35:22,560 Bonjour. 481 00:35:22,560 --> 00:35:26,040 Est-ce que je vais prendre mon dîner cuisiné pour moi ce soir ? 482 00:35:26,040 --> 00:35:27,840 Ce n'est pas un appel social. 483 00:35:28,640 --> 00:35:29,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 484 00:35:29,720 --> 00:35:33,080 Romana Gori nous a accusé d'envoyer un agent infiltré 485 00:35:33,080 --> 00:35:35,080 pour l'espionner. 486 00:35:35,080 --> 00:35:38,480 Oh, c'est absurde. 487 00:35:38,480 --> 00:35:41,120 J'avais besoin d'un brushing et... j'étais juste curieux. 488 00:35:41,120 --> 00:35:44,080 Oh, allez, Sylvia. Pensez-vous que je suis un imbécile ? 489 00:35:44,080 --> 00:35:46,000 Non, bien sûr que non. 490 00:35:46,000 --> 00:35:47,880 Barzini a réussi pour la calmer, 491 00:35:47,880 --> 00:35:49,640 et aucune autre action sera pris. 492 00:35:49,640 --> 00:35:51,600 Cette fois. Mais il faut que ça cesse. 493 00:35:52,920 --> 00:35:54,360 D'ACCORD. 494 00:35:55,080 --> 00:35:56,200 Désolé. 495 00:35:57,480 --> 00:35:59,360 Que diriez-vous d'un verre de vin ? 496 00:35:59,360 --> 00:36:01,960 Non, merci. Je dois y aller. 497 00:36:03,560 --> 00:36:05,680 Au revoir. 498 00:36:05,680 --> 00:36:08,880 La mort du mari de Vittoria était-elle définitivement un suicide ? 499 00:36:10,120 --> 00:36:12,280 Oui. Il n'y a aucun doute. 500 00:36:13,480 --> 00:36:15,840 Encore une question. 501 00:36:15,840 --> 00:36:18,080 Romana Gori a-t-elle un alibi ? 502 00:36:20,320 --> 00:36:24,520 Pas d'alibi. Mais aucune preuve qu'elle a tué son mari, 503 00:36:24,520 --> 00:36:27,040 ou je voulais sa mort. 504 00:36:27,040 --> 00:36:28,240 Bonne nuit. 505 00:38:49,680 --> 00:38:52,560 Mara Silvestre, nous allons vous facturer. 506 00:38:53,000 --> 00:38:53,920 Quoi? 507 00:38:54,280 --> 00:38:55,400 Non, je vous en supplie. 508 00:39:02,240 --> 00:39:04,800 Signora, vous avez avoué un crime très grave. 509 00:39:06,600 --> 00:39:08,520 Que va-t-il m'arriver maintenant ? 510 00:39:08,840 --> 00:39:12,240 Je ne peux pas rester ici. Ma fille a besoin de moi ! 511 00:39:12,240 --> 00:39:16,880 Le tribunal accordera probablement une libération sous caution si vous coopérez à nos enquêtes. 512 00:39:17,240 --> 00:39:18,680 Je t'ai tout dit. 513 00:39:18,680 --> 00:39:19,960 Il nous en faut plus ! 514 00:39:20,240 --> 00:39:22,480 Nous devons tout savoir sur Franco Gori. 515 00:39:23,680 --> 00:39:27,280 Y avait-il quelque chose d'inhabituel dans son comportement avant sa mort ? 516 00:39:27,600 --> 00:39:29,280 Quelque chose qui se démarque ? 517 00:39:37,480 --> 00:39:39,160 La veille de son meurtre... 518 00:39:40,680 --> 00:39:42,920 Je travaillais tard chez Cibo Per Tutti. 519 00:39:45,400 --> 00:39:48,960 J'ai entendu Franco se disputer avec quelqu'un dans le bureau d'à côté. 520 00:39:49,920 --> 00:39:50,720 Ils criaient. 521 00:39:51,880 --> 00:39:53,800 C'est devenu plutôt mauvais. 522 00:39:55,160 --> 00:39:56,480 Qui était cette personne ? 523 00:40:05,920 --> 00:40:06,880 Gabriel. 524 00:40:08,680 --> 00:40:09,840 Gabriel Amadou. 525 00:40:12,160 --> 00:40:13,680 Il travaille avec Padre Giuliano. 526 00:42:40,120 --> 00:42:41,040 Bonjour, Père. 527 00:42:41,600 --> 00:42:43,360 J'espère que tu t'es remis de l'autre jour ? 528 00:42:43,600 --> 00:42:45,160 Je vais bien, merci, Capitano. 529 00:42:45,160 --> 00:42:46,760 Que puis-je faire pour vous ? 530 00:42:46,760 --> 00:42:48,920 Nous devons parler avec Gabriel Amadou. 531 00:42:49,160 --> 00:42:52,000 Il n’est pas là, mais il devrait bientôt revenir. 532 00:42:52,000 --> 00:42:53,320 En fait, cela lui ressemble. 533 00:42:57,560 --> 00:42:58,680 Seigneur Amadou ! 534 00:42:59,120 --> 00:43:00,160 Arrêt! 535 00:43:00,480 --> 00:43:02,400 Gabriel! Attendez! 536 00:43:03,920 --> 00:43:06,400 Toutes les unités, sauvegarde nécessaire ! 537 00:43:07,480 --> 00:43:09,160 Position. Quelle est votre position s'il vous plaît ? 538 00:43:09,560 --> 00:43:11,040 Route du nord en sortant de Panicale. 539 00:43:11,840 --> 00:43:14,120 À la poursuite d'un suspect dans une affaire de meurtre. 540 00:43:15,160 --> 00:43:16,600 Mâle. Environ 30 ans. 541 00:43:16,880 --> 00:43:18,240 Un prêtre sur un cyclomoteur. 542 00:43:20,560 --> 00:43:21,320 Est-ce une blague ? 543 00:43:21,920 --> 00:43:23,600 Pensez-vous que j'ai le temps de plaisanter? 544 00:43:48,920 --> 00:43:49,960 Le voilà. 545 00:43:57,720 --> 00:43:58,840 À l'écart ! 546 00:44:12,160 --> 00:44:13,320 Bon sang! 547 00:48:07,480 --> 00:48:08,480 Bonjour. 548 00:48:11,600 --> 00:48:12,960 Qui es-tu? 549 00:48:13,960 --> 00:48:17,360 Je suis une amie de Romana. Elle vient juste de sortir. 550 00:48:17,360 --> 00:48:18,840 Êtes-vous la femme de ménage ? 551 00:48:19,600 --> 00:48:21,160 Que faites-vous ici? 552 00:48:21,680 --> 00:48:23,240 Voudriez-vous que je l'appelle ? 553 00:48:25,280 --> 00:48:26,280 Non... 554 00:48:26,880 --> 00:48:28,000 Vous ne le ferez pas. 555 00:48:40,040 --> 00:48:41,600 Tu es fou ! 556 00:48:42,280 --> 00:48:43,960 Pas celui-là. 557 00:48:46,480 --> 00:48:47,920 Attendez! 558 00:50:16,320 --> 00:50:19,120 Isabelle pensait Je pourrais te trouver ici. 559 00:50:19,120 --> 00:50:20,640 Ne devrais-tu pas y aller doucement ? 560 00:50:20,640 --> 00:50:23,240 J'ai besoin d'être occupé. 561 00:50:23,240 --> 00:50:24,400 Que voulait la police ? 562 00:50:27,000 --> 00:50:29,720 Ils m'ont accusé de fraude. 563 00:50:29,720 --> 00:50:32,520 Tu sais que je suis le trésorier de Cibo Per Tutti ? 564 00:50:32,520 --> 00:50:34,840 Hm-hmm. 565 00:50:34,840 --> 00:50:36,720 j'ai emprunté de l'argent du compte. 566 00:50:39,040 --> 00:50:41,200 Était Franco Gori vous faire chanter ? 567 00:50:45,160 --> 00:50:47,320 Tu as pris l'argent pour que tu puisses le payer ? 568 00:50:47,320 --> 00:50:49,000 J'étais désespéré. 569 00:50:50,360 --> 00:50:51,760 A cause du meurtre, 570 00:50:51,760 --> 00:50:53,800 la police a regardé sur les comptes de l'organisme de bienfaisance 571 00:50:53,800 --> 00:50:56,080 avant de pouvoir le rembourser. 572 00:50:56,080 --> 00:50:57,600 Je suis vraiment désolé. 573 00:50:57,600 --> 00:50:59,840 Maintenant tout le monde le saura pourquoi je l'ai fait. 574 00:50:59,840 --> 00:51:04,480 Pas si tu plaides coupable et il n'y a pas de procès. 575 00:51:04,480 --> 00:51:08,080 Tu t'en sortiras, Mara, aussi mauvais soit-il. 576 00:51:08,080 --> 00:51:09,440 Il ne s'agit pas de moi. 577 00:51:09,440 --> 00:51:11,960 Il s'agit de Rosa. Ma fille. 578 00:51:11,960 --> 00:51:14,200 Tu n'es pas obligé de me le dire. 579 00:51:14,200 --> 00:51:17,600 Rosa a 17 ans, une bonne élève. 580 00:51:17,600 --> 00:51:19,280 L'année dernière, elle est tombée enceinte. 581 00:51:19,280 --> 00:51:22,240 Elle avait déjà rompu avec le garçon avant qu'elle ne le découvre. 582 00:51:22,240 --> 00:51:24,680 Je ne pouvais pas laisser ça gâcher sa vie ! 583 00:51:24,680 --> 00:51:26,840 Et Gori l'a utilisé contre toi ? 584 00:51:26,840 --> 00:51:29,080 Elle a parlé à un conseiller à l'école. 585 00:51:29,080 --> 00:51:31,360 Gori l'a découvert d'une manière ou d'une autre. 586 00:51:31,360 --> 00:51:33,000 Il m'a dit qu'en bon catholique, 587 00:51:33,000 --> 00:51:36,200 il ne pouvait pas écrire à Rosa une recommandation pour l'université, 588 00:51:36,200 --> 00:51:39,960 à moins que je ne fasse amende honorable, en donnant de l'argent à son organisme de bienfaisance spécial. 589 00:51:39,960 --> 00:51:43,120 Quoi? Salaud impitoyable ! 590 00:51:43,120 --> 00:51:45,400 Oui. C'était un diable. 591 00:51:45,400 --> 00:51:46,680 Mais je ne l'ai pas tué. 592 00:51:48,240 --> 00:51:51,160 Je te crois. 593 00:51:51,160 --> 00:51:53,360 Mais, Mara, tu dois le dire Capitaine Riva 594 00:51:53,360 --> 00:51:54,560 à propos du chantage. 595 00:51:54,560 --> 00:51:56,600 Pas la raison, juste que ça se passait. 596 00:51:56,600 --> 00:51:59,360 Il pensera que je l'ai fait après tout ! 597 00:51:59,360 --> 00:52:01,520 Leur avez-vous donné un alibi ? 598 00:52:01,520 --> 00:52:04,600 Padre Giuliano et moi sommes arrivés ensemble ce soir-là. 599 00:52:04,600 --> 00:52:07,080 Il m'a vu arriver et sors de ma voiture. 600 00:52:07,080 --> 00:52:08,800 Vous êtes donc en clair. 601 00:52:10,280 --> 00:52:12,840 S'il vous plaît, parlez au Capitano Riva. 602 00:52:12,840 --> 00:52:15,440 J'en ai trop dit déjà pour lui. 603 00:52:15,440 --> 00:52:17,240 Peut-être que j'ai quelqu'un en difficulté. 604 00:52:18,400 --> 00:52:19,560 Que veux-tu dire? 605 00:52:45,480 --> 00:52:47,720 Mara Silvestre m'a appelé. 606 00:52:47,720 --> 00:52:50,920 - Vraiment ? - Oh, n'agis pas si surpris. 607 00:52:52,400 --> 00:52:55,440 Si on avait su que Gori était un maître chanteur, 608 00:52:55,440 --> 00:52:57,840 nous aurions approché Amadou plus attentivement. 609 00:52:57,840 --> 00:53:01,200 Eh bien, nous ne savons pas avec certitude que Gori visait Gabriel, 610 00:53:01,200 --> 00:53:04,320 encore moins que Gabriel l'a tué. 611 00:53:04,320 --> 00:53:06,360 Alors pourquoi s'est-il enfui ? 612 00:53:06,360 --> 00:53:08,560 Parce qu'il s'est rendu compte que Mara j'ai dû te le dire 613 00:53:08,560 --> 00:53:11,960 à propos de sa confrontation avec Gori. Il a paniqué. 614 00:53:11,960 --> 00:53:14,920 Et s'est fait l'air encore plus coupable. 615 00:53:14,920 --> 00:53:16,960 Oui. 616 00:53:16,960 --> 00:53:19,440 Ou peut-être que c'est lui le tueur. 617 00:53:19,440 --> 00:53:22,200 Qui sait combien de personnes Gori faisait du chantage ? 618 00:53:22,200 --> 00:53:24,680 N'importe lequel d'entre eux j'aurais pu le faire. 619 00:53:24,680 --> 00:53:26,040 Ce n'est pas très utile. 620 00:53:27,880 --> 00:53:30,640 Ce dont vous avez besoin est une liste des victimes de Gori. 621 00:53:35,640 --> 00:53:37,920 Avez-vous cette liste ? 622 00:53:37,920 --> 00:53:39,800 Je n'interviens pas, tu te souviens ? 623 00:53:52,240 --> 00:53:53,360 Grazie. 624 00:53:55,720 --> 00:53:59,320 - C'est gentil à toi d'être venu. - Matteo a dit que c'était important. 625 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 S'il te plaît. 626 00:54:24,720 --> 00:54:25,760 Brigadière. 627 00:54:25,760 --> 00:54:26,960 Avez-vous des nouvelles pour moi ? 628 00:54:27,240 --> 00:54:28,000 Non. 629 00:54:28,880 --> 00:54:29,920 Mais... 630 00:54:30,320 --> 00:54:32,320 J'ai un mandat de perquisition. 631 00:54:45,320 --> 00:54:47,480 Ils disent que tu es bon à trouver des gens. 632 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 Parfois. 633 00:54:50,320 --> 00:54:53,040 S'il vous plaît, trouvez Gabriel. 634 00:54:53,040 --> 00:54:56,520 Je suis sûr que les carabiniers font tout ce qu'ils peuvent. 635 00:54:56,520 --> 00:55:00,760 C'est important que je lui parle avant eux. 636 00:55:00,760 --> 00:55:03,360 Il devait avoir une raison pour s'être enfui. 637 00:55:03,360 --> 00:55:05,920 Etes-vous sûr tu veux qu'il soit retrouvé ? 638 00:55:05,920 --> 00:55:07,480 Quoi qu'il en soit, Gabriel aurait pu le faire, 639 00:55:07,480 --> 00:55:11,520 c'est mieux qu'il revienne et faire face aux conséquences. 640 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 S'il vous plaît, avant il fait des bêtises. 641 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Il ne te fera pas de mal, J'en suis sûr. 642 00:55:19,000 --> 00:55:21,680 Avez-vous une idée où aurait-il pu aller ? 643 00:55:24,360 --> 00:55:26,160 Nous n'avons rien trouvé à l'étage. 644 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 Hmm. 645 00:55:32,960 --> 00:55:35,200 Vous avez une très belle maison Signora. 646 00:56:00,280 --> 00:56:01,600 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 647 00:56:31,280 --> 00:56:34,280 Je vous l'ai dit, je n'avais jamais vu ce livre auparavant. 648 00:56:34,280 --> 00:56:37,040 Comment peut-il avoir quelque chose à voir avec le meurtre de Franco ? 649 00:56:38,040 --> 00:56:40,160 Qu'est-ce que la Société de bienfaisance Panicale ? 650 00:56:40,640 --> 00:56:41,920 Je ne sais pas. 651 00:56:42,560 --> 00:56:45,920 Franco était un homme bon, il aidait beaucoup de gens. 652 00:56:47,120 --> 00:56:49,120 Je ne connaissais pas toutes ses affaires. 653 00:56:49,120 --> 00:56:50,160 Sérieusement? 654 00:56:50,160 --> 00:56:52,280 Vous devez vraiment vouloir aller en prison. 655 00:56:54,280 --> 00:56:56,600 Etiez-vous au courant pour le chantage, Signora ? 656 00:56:57,960 --> 00:56:59,760 Quelqu'un essayait de faire chanter Franco ?! 657 00:56:59,760 --> 00:57:01,320 Oh, maman Mia. 658 00:57:03,240 --> 00:57:04,360 Non, madame. 659 00:57:41,000 --> 00:57:42,840 Mara vient juste de me voir. 660 00:57:46,720 --> 00:57:48,600 Comment l’avez-vous découvert ? 661 00:57:48,600 --> 00:57:51,320 Ou tu ne peux pas me le dire ? 662 00:57:51,320 --> 00:57:55,920 Tout le monde sauf Vittoria était donc bien sûr, Franco Gori était un saint. 663 00:57:55,920 --> 00:57:57,800 Cela me rend toujours méfiant. 664 00:57:57,800 --> 00:57:59,280 Eh bien... 665 00:57:59,280 --> 00:58:01,560 Savez-vous combien de personnes il faisait du chantage ? 666 00:58:02,320 --> 00:58:04,600 Beaucoup. 667 00:58:04,600 --> 00:58:06,960 Donc ça fait d'eux tous suspects. 668 00:58:06,960 --> 00:58:10,960 Tous auraient certainement un mobile. 669 00:58:10,960 --> 00:58:14,120 Je sais que les carabiniers doivent continuez à chercher le tueur. 670 00:58:14,120 --> 00:58:17,320 - Mais tu n'es pas obligé. - Pourquoi? 671 00:58:19,440 --> 00:58:22,280 - Tu sais qui c'est ? - Moi? 672 00:58:22,280 --> 00:58:24,520 Non. 673 00:58:24,520 --> 00:58:27,320 Si je le faisais, je le garderais pour moi. 674 00:58:27,320 --> 00:58:30,680 Panicale sera un meilleur endroit sans Gori. 675 00:58:31,520 --> 00:58:33,120 Je suis d'accord. 676 00:58:35,600 --> 00:58:37,600 Mais tu n'y vas pas laisser tomber, n'est-ce pas ? 677 00:58:39,560 --> 00:58:42,480 Non, je ne peux pas. 678 00:58:42,480 --> 00:58:44,200 Je dois connaître la vérité. 679 00:58:47,160 --> 00:58:49,280 Salut, Giovanni. Où es-tu? 680 00:58:49,280 --> 00:58:52,080 En fait, je suis à Pérouse maintenant, faire quelques courses. 681 00:58:52,080 --> 00:58:56,160 Oh vraiment? Euh, dois-je venir te trouver ? 682 00:58:56,160 --> 00:58:59,360 Non, je viendrai vers toi. Donnez-moi une heure. 683 00:58:59,360 --> 00:59:01,760 - OK, devant la gare. - D'ACCORD. 684 00:59:01,760 --> 00:59:03,040 -Ciao. - Au revoir. 685 00:59:05,160 --> 00:59:08,560 Salut. je viens de faire une glace à la pêche fantastique. 686 00:59:08,560 --> 00:59:11,640 - Tu dois l'essayer. - Certainement, j'adorerais. 687 00:59:11,640 --> 00:59:14,200 Mais d'abord, j'aimerais placer une commande spéciale. 688 00:59:14,200 --> 00:59:15,800 Allons-nous discuter au bureau ? 689 00:59:15,800 --> 00:59:17,480 Je pense que oui. 690 00:59:44,720 --> 00:59:46,160 Alors, de quoi as-tu besoin ? 691 00:59:46,160 --> 00:59:48,760 Rien d'extraordinaire. Juste un drone. 692 00:59:50,280 --> 00:59:52,120 Euh, niveau militaire ? 693 00:59:53,040 --> 00:59:54,480 Si vous en avez un. 694 01:00:01,720 --> 01:00:02,720 Hmm. 695 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Bon. 696 01:00:13,400 --> 01:00:15,320 Je pensais que tu pourrais avoir besoin l'un d'entre eux. 697 01:00:15,320 --> 01:00:16,720 Oh, Grazie. 698 01:00:18,720 --> 01:00:19,760 S'il te plaît. 699 01:00:24,440 --> 01:00:25,880 Comment se passe ta journée jusqu'à présent ? 700 01:00:28,520 --> 01:00:32,960 Romana Gori prétend savoir rien à propos du chantage. 701 01:00:32,960 --> 01:00:35,280 Elle dit que son mari géré leur argent. 702 01:00:37,880 --> 01:00:40,720 Elle ment, mais je ne peux pas le prouver. 703 01:00:42,480 --> 01:00:45,200 J'ai trouvé quelque chose d'inhabituel dans leurs finances ? 704 01:00:45,200 --> 01:00:46,400 Non. 705 01:00:46,400 --> 01:00:50,200 Juste son salaire et le petit les revenus de son salon. 706 01:00:50,200 --> 01:00:53,040 J'ai demandé à Signora Gori comment ils ont réussi à se permettre 707 01:00:53,040 --> 01:00:55,240 une si magnifique villa, et elle a dit ça... 708 01:00:55,240 --> 01:00:58,520 ...elle ne le savait pas parce que son mari gérait leur argent. 709 01:01:00,640 --> 01:01:03,600 Avez-vous parlé aux gens inscrit dans le grand livre ? 710 01:01:03,600 --> 01:01:05,200 Quel registre ? 711 01:01:06,680 --> 01:01:08,800 Personne n'est disposé à parler. 712 01:01:08,800 --> 01:01:10,560 Nous leur disons qu'ils n'ont pas besoin expliquer 713 01:01:10,560 --> 01:01:14,160 pourquoi ils étaient victimes de chantage, mais cela ne fait aucune différence. 714 01:01:14,160 --> 01:01:17,280 C'est exactement pourquoi Gori a réussi. 715 01:01:19,640 --> 01:01:22,120 Est-ce que le nom de Gabriel Amadou est là ? 716 01:01:22,120 --> 01:01:24,240 Vous savez que ce n'est pas le cas. 717 01:01:24,240 --> 01:01:27,160 Mais ça pourrait être Gori je venais de l'essayer avec lui. 718 01:01:29,320 --> 01:01:31,520 Avez-vous une idée où aurait-il pu aller ? 719 01:01:32,920 --> 01:01:35,200 Laissez-le-nous, Sylvia. 720 01:01:35,200 --> 01:01:36,880 Il pourrait être dangereux. 721 01:01:41,120 --> 01:01:42,800 Je dois y aller. 722 01:01:45,440 --> 01:01:46,600 Encore du shopping ? 723 01:01:47,800 --> 01:01:48,880 Tu me connais si bien. 724 01:01:48,880 --> 01:01:49,920 Hmm. 725 01:03:58,240 --> 01:03:59,320 Je t'ai eu. 726 01:04:21,880 --> 01:04:23,000 Gabriel ? 727 01:04:24,280 --> 01:04:25,440 Gabriel! 728 01:04:28,200 --> 01:04:31,120 Gabriel, ça va. Padre Giuliano m'a envoyé. 729 01:05:12,600 --> 01:05:17,320 Gabriel, s'il te plaît, sors et parle-moi. 730 01:05:17,320 --> 01:05:19,000 Vous ne pouvez pas courir éternellement. 731 01:05:21,440 --> 01:05:22,680 Gabriel, attends ! 732 01:05:24,760 --> 01:05:26,000 Gabriel! 733 01:05:29,760 --> 01:05:30,960 Arrêt! 734 01:05:46,920 --> 01:05:48,520 Avez-vous tué Franco Gori ? 735 01:05:49,200 --> 01:05:50,280 Non. 736 01:05:50,280 --> 01:05:51,960 Alors pourquoi as-tu couru de la police ? 737 01:05:51,960 --> 01:05:53,240 Je vais vous le dire. 738 01:05:53,240 --> 01:05:55,760 Mais peux-tu me lâcher les jambes, s'il te plaît ? 739 01:06:05,000 --> 01:06:07,480 Je pensais qu'ils viendraient pour m'arrêter pour le meurtre. 740 01:06:07,480 --> 01:06:09,160 Mais si tu ne l'as pas fait... 741 01:06:10,400 --> 01:06:11,480 J'ai paniqué. 742 01:06:13,400 --> 01:06:15,400 À cause du combat que tu as eu avec Gori 743 01:06:15,400 --> 01:06:17,200 la nuit avant sa mort ? 744 01:06:20,400 --> 01:06:21,400 Eh bien... 745 01:06:23,400 --> 01:06:25,240 Il y a une femme. Nous sommes... 746 01:06:27,680 --> 01:06:29,080 fermer. 747 01:06:31,040 --> 01:06:33,280 Et Gori a essayé de te faire chanter ? 748 01:06:33,280 --> 01:06:35,680 Il a menacé de m'attraper jeté hors de l'église 749 01:06:35,680 --> 01:06:37,160 si je ne payais pas. 750 01:06:37,160 --> 01:06:38,600 Je lui ai dit d'aller en enfer. 751 01:06:39,920 --> 01:06:41,680 Mais je ne l'ai pas envoyé là-bas. 752 01:06:58,680 --> 01:07:00,080 Avez-vous un alibi ? 753 01:07:01,400 --> 01:07:03,880 J'étais avec elle. Mon ami. 754 01:07:03,880 --> 01:07:05,720 - Eh bien alors... - Elle est mariée. 755 01:07:07,680 --> 01:07:10,400 - Ah. - Tu vois mon problème ? 756 01:07:10,400 --> 01:07:12,600 Et son mari n'est pas un homme gentil. 757 01:07:15,640 --> 01:07:17,640 Est-ce Allegra ? 758 01:07:17,640 --> 01:07:20,240 La femme qui aide chez Cibo Per Tutti ? 759 01:07:22,320 --> 01:07:23,320 Oui. 760 01:07:29,560 --> 01:07:32,240 La police sait Gori était un maître chanteur. 761 01:07:32,240 --> 01:07:34,480 Si votre relation n'a aucune incidence sur l'affaire, 762 01:07:34,480 --> 01:07:38,200 alors je suis sûr ils seront discrets. 763 01:07:38,200 --> 01:07:41,360 Nous parlons de Panicale, signora. La nouvelle circule. 764 01:07:43,320 --> 01:07:46,800 Je ne sais pas comment nous l'avons gardé secret depuis si longtemps. 765 01:07:46,800 --> 01:07:48,640 Padre Giuliano est-il au courant ? 766 01:07:50,800 --> 01:07:51,880 Je pense qu'il s'en doute. 767 01:07:54,520 --> 01:07:56,440 Je ne sais pas quoi faire. 768 01:07:56,440 --> 01:08:00,200 Tu peux commencer par revenir à Panicale, avec moi. 769 01:08:11,440 --> 01:08:13,200 Est-ce qu'Allegra sait que tu es là ? 770 01:08:15,080 --> 01:08:19,480 Non, je pensais que ce serait plus sûr pour elle si je disparaissais. 771 01:08:21,120 --> 01:08:23,080 Pourquoi es-tu venu me chercher ? 772 01:08:23,080 --> 01:08:26,760 Je te l'ai dit, Padre Giuliano me l'a demandé. 773 01:08:26,760 --> 01:08:28,080 Il s'inquiète pour toi. 774 01:08:29,640 --> 01:08:32,120 Et je pensais que même si tu étais innocent, 775 01:08:32,120 --> 01:08:34,840 tu sais peut-être quelque chose à propos du meurtre. 776 01:08:34,840 --> 01:08:36,680 Quelque chose d'important. 777 01:08:39,680 --> 01:08:41,480 Il y a quelque chose, n'est-ce pas ? 778 01:08:43,800 --> 01:08:45,160 Padre Giuliano a dit à la police 779 01:08:45,160 --> 01:08:47,800 que Vittoria Masone Je n'aurais pas pu assassiner Gori, 780 01:08:47,800 --> 01:08:49,680 parce qu'il l'a quittée dans l'église 781 01:08:49,680 --> 01:08:51,520 à Panicale à six heures. 782 01:08:51,520 --> 01:08:53,160 Oui? 783 01:08:53,160 --> 01:08:57,120 Je l'ai vu à Tavernelle au moins dix minutes avant six heures. 784 01:08:57,120 --> 01:09:01,960 Alors Vittoria aurait eu le temps pour y arriver et tuer Gori. 785 01:09:01,960 --> 01:09:03,560 Vous en êtes sûr ? 786 01:09:03,560 --> 01:09:06,080 Oui. J'allais rencontrer Allegra. 787 01:09:06,080 --> 01:09:10,240 Nous regardons toujours l'heure, à cause de son mari. 788 01:09:10,240 --> 01:09:12,960 Peut-être le vieil homme fait une erreur. 789 01:09:12,960 --> 01:09:16,400 Pensez-vous qu'il aurait pu mentir, pour protéger Vittoria ? 790 01:09:16,400 --> 01:09:18,960 S'il l'a fait, je ne lui en veux pas. 791 01:09:18,960 --> 01:09:20,920 Vittoria est une bonne femme. 792 01:09:20,920 --> 01:09:23,880 Veux-tu qu'elle aille en prison pour avoir tué ce monstre ? 793 01:09:46,520 --> 01:09:47,880 Je suis vraiment désolé, Père. 794 01:09:48,200 --> 01:09:49,480 Tu ferais mieux d'entrer. 795 01:09:49,480 --> 01:09:51,160 La police sera bientôt là. 796 01:10:06,000 --> 01:10:07,320 Gabriel. 797 01:10:12,760 --> 01:10:14,960 Allegra m'a tout dit. 798 01:10:24,480 --> 01:10:26,000 C'est bon, mon amour. 799 01:10:27,720 --> 01:10:29,120 Je ne te quitterai plus. 800 01:11:36,480 --> 01:11:39,560 Franco Gori faisait du chantage ton mari, n'est-ce pas ? 801 01:11:41,200 --> 01:11:42,360 Non. 802 01:11:48,840 --> 01:11:52,200 Il lui a accordé un prêt. Pour rembourser les dettes de Luigi. 803 01:11:53,760 --> 01:11:56,280 Mais Luigi en profita pour parier à nouveau. 804 01:11:56,280 --> 01:12:00,160 Alors Gori lui a accordé un autre prêt. Et un autre. 805 01:12:01,800 --> 01:12:04,160 Combien d’intérêts a-t-il facturé ? 806 01:12:04,160 --> 01:12:05,240 Cinquante pour cent. 807 01:12:07,720 --> 01:12:10,400 Gori a dit nous devons vendre notre maison. 808 01:12:10,400 --> 01:12:12,640 La veille des funérailles, il est venu vers moi et m'a dit 809 01:12:12,640 --> 01:12:15,400 que je devais encore payer, même si Luigi était mort. 810 01:12:17,200 --> 01:12:20,840 L'as-tu dit à quelqu'un Gori était un usurier ? 811 01:12:20,840 --> 01:12:22,840 Qui me croirait ? 812 01:12:22,840 --> 01:12:26,960 Nous avons dû payer en espèces, rien n'était écrit. 813 01:12:26,960 --> 01:12:30,560 Une dette d'honneur, il l'a appelé. 814 01:12:31,560 --> 01:12:32,880 Honneur! 815 01:12:34,120 --> 01:12:35,440 J'allais le tuer. 816 01:12:36,600 --> 01:12:38,960 J'avais tout prévu. 817 01:12:38,960 --> 01:12:40,400 Tu voulais vraiment le faire ? 818 01:12:41,400 --> 01:12:42,760 Oui. 819 01:12:44,320 --> 01:12:48,080 Mais pendant que j'étais ici, priant pour le courage, 820 01:12:48,080 --> 01:12:49,840 quelqu'un est arrivé avant moi. 821 01:12:51,920 --> 01:12:54,280 L'as-tu dit à quelqu'un qu'est-ce que tu allais faire ? 822 01:12:55,720 --> 01:12:56,720 Non. 823 01:13:03,680 --> 01:13:05,160 Je dois y aller maintenant. 824 01:13:05,160 --> 01:13:07,840 Je suis en retard avec le travail de cette semaine pour Raimondo. 825 01:13:07,840 --> 01:13:10,280 Eh bien, cela ne le dérangera sûrement pas. 826 01:13:11,920 --> 01:13:15,320 Je ne fais pas le travail, Je ne suis pas payé. 827 01:13:58,720 --> 01:14:01,760 Raphaëlla ? As-tu réussi pour découvrir quoi que ce soit 828 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 à propos de Raimondo Ballotelli ? 829 01:14:03,720 --> 01:14:05,640 Je l'ai certainement fait. 830 01:14:05,640 --> 01:14:06,760 D'ACCORD. Continue. 831 01:14:06,760 --> 01:14:10,160 Ses comptes faire une lecture intéressante. 832 01:14:10,160 --> 01:14:11,640 Je vous enverrai les détails. 833 01:14:11,640 --> 01:14:12,800 Merci, Rafaella. 834 01:14:14,200 --> 01:14:15,640 Encore une chose. 835 01:14:15,640 --> 01:14:18,360 Pouvez-vous examiner Les finances de Gori ? 836 01:14:18,360 --> 01:14:20,480 Il y a quelque chose Je n'arrive pas à comprendre. 837 01:14:28,120 --> 01:14:31,120 je vais faire envoyer la chasuble dès que les modifications seront faites. 838 01:14:31,120 --> 01:14:32,760 Merci, signor Ballotelli. 839 01:14:32,760 --> 01:14:33,600 Pas de problème, après toi. 840 01:14:40,360 --> 01:14:42,800 Plus de questions, signora ? 841 01:14:42,800 --> 01:14:44,960 Non. 842 01:14:44,960 --> 01:14:47,320 J'ai bien peur de ne pas l'être tout à fait honnête avec toi 843 01:14:47,320 --> 01:14:49,640 la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. 844 01:14:49,640 --> 01:14:53,160 Je ne travaille pas pour un compagnie d'assurance. 845 01:14:53,160 --> 01:14:55,720 Sortez de ma boutique, avant d'appeler les carabiniers ! 846 01:14:55,720 --> 01:14:58,760 Oh, je ne ferais pas ça. Et ne vous inquiétez pas. 847 01:14:58,760 --> 01:15:00,960 J'ai une bonne nouvelle. 848 01:15:00,960 --> 01:15:03,240 Un audit des comptes de votre entreprise 849 01:15:03,240 --> 01:15:05,640 montre que tu as fait un bon bénéfice l'année dernière. 850 01:15:05,640 --> 01:15:08,520 Un audit ? Par qui ? 851 01:15:08,520 --> 01:15:10,920 Ce n'est pas important. Le truc, c'est que 852 01:15:10,920 --> 01:15:13,920 les affaires vont mieux que vous ne le pensez probablement. 853 01:15:13,920 --> 01:15:17,360 - Je paie mes impôts ! - C'est ce qu'on m'a dit. 854 01:15:17,360 --> 01:15:19,840 Mais les dividendes que tu paies ta sœur Vittoria 855 01:15:19,840 --> 01:15:22,120 sont inférieurs qu'ils n'auraient dû l'être. 856 01:15:23,480 --> 01:15:26,640 Beaucoup plus bas. 857 01:15:26,640 --> 01:15:29,680 Une entreprise comme celle-ci c'est, euh, très compliqué. 858 01:15:29,680 --> 01:15:31,680 Vous ne comprendriez pas. 859 01:15:31,680 --> 01:15:34,240 Alors peut-être que je devrais obtenir la police financière 860 01:15:34,240 --> 01:15:36,240 - pour me l'expliquer. - N-N... 861 01:15:36,240 --> 01:15:40,320 Ou vous pourriez simplement payer votre sœur Vittoria, ce que tu lui dois 862 01:15:40,320 --> 01:15:44,240 pour... dirons-nous les dix dernières années ? 863 01:15:45,920 --> 01:15:47,400 De quel droit as-tu... 864 01:15:47,400 --> 01:15:50,560 Aucun. Mais est-ce que tu vraiment pensez que vos clients 865 01:15:50,560 --> 01:15:53,560 je continuerai à venir ici, quand ils savent que tu es un tricheur ? 866 01:15:56,320 --> 01:15:58,640 Ciao, Signor Ballotelli. 867 01:15:58,640 --> 01:16:02,120 Assurez-vous que Vittoria a l'argent d'ici la fin de la semaine. 868 01:16:02,120 --> 01:16:04,200 C'est du chantage ! 869 01:16:06,520 --> 01:16:07,720 Je suppose que oui. 870 01:16:19,160 --> 01:16:20,400 Bon timing, Rafaella. 871 01:16:20,400 --> 01:16:24,080 Alors Franco Gori est né à Milan, 872 01:16:24,080 --> 01:16:28,760 il y a une sœur. Aucun autre parent vivant. 873 01:16:28,760 --> 01:16:32,240 Et Romana Gori est née Romana Dati, 874 01:16:32,240 --> 01:16:35,600 en 1983, à Santa Marinella. 875 01:16:35,600 --> 01:16:38,760 Pas de frères et sœurs, et aucune trace de son père. 876 01:16:38,760 --> 01:16:42,680 Mais sa mère, Celestina Dati, vit toujours à Santa Marinella. 877 01:16:42,680 --> 01:16:47,760 Et elle possède un bar sur la Via Longhena. 878 01:16:51,360 --> 01:16:53,120 Ce doit être tout un endroit. 879 01:16:53,120 --> 01:16:56,920 Il a rapporté plus d'un demi-million euros l'année dernière. 880 01:16:56,920 --> 01:17:01,280 Merci, Rafaella. On dirait Je pars au bord de la mer. 881 01:18:03,120 --> 01:18:04,960 Un expresso, s'il vous plaît. - Ouais. 882 01:18:12,320 --> 01:18:14,760 Est-ce que tu es occupé ici le soir ? 883 01:18:14,760 --> 01:18:16,440 Ah, parfois. 884 01:18:18,160 --> 01:18:20,080 Je te connais! 885 01:18:20,080 --> 01:18:22,960 Ha! Tu ne t'éloignes pas de moi cette fois ! 886 01:18:24,480 --> 01:18:25,480 Regardez-moi ! 887 01:18:31,920 --> 01:18:33,880 Scussi mio! 888 01:19:14,880 --> 01:19:17,360 Giovanni ? Je pense que je sais comment les Goris 889 01:19:17,360 --> 01:19:19,800 avoir blanchi leur argent. 890 01:19:19,800 --> 01:19:22,560 La mère de Romana possède un bar à Santa Marinella. 891 01:19:22,560 --> 01:19:26,240 Il est censé se retourner un demi-million d'euros par an, 892 01:19:26,240 --> 01:19:27,760 mais je suis sûr que c'est une façade. 893 01:19:44,560 --> 01:19:46,200 Capitaine ? 894 01:19:46,200 --> 01:19:48,920 Célestina Dati a été arrêtée. 895 01:19:49,520 --> 01:19:52,160 Romana Gori n'était ni au bar ni chez elle. 896 01:19:52,560 --> 01:19:55,160 Sa mère dit qu'elle a disparu. 897 01:19:55,680 --> 01:19:57,560 Je vais appeler toutes les unités. 898 01:19:58,720 --> 01:20:00,920 Romana Gori est désormais suspectée de meurtre. 899 01:20:09,360 --> 01:20:11,600 Huer! Oh. 900 01:20:11,600 --> 01:20:13,840 Idiot. 901 01:20:13,840 --> 01:20:15,000 Que veux-tu? 902 01:20:17,520 --> 01:20:19,120 Pour savoir si Antonella me pardonnera, 903 01:20:19,120 --> 01:20:21,680 si je ne trouve pas L'assassin de Franco Gori. 904 01:20:21,680 --> 01:20:24,480 Oh, Matteo a entendu la police cherchaient Romana. 905 01:20:24,480 --> 01:20:26,640 Ils sont. 906 01:20:26,640 --> 01:20:28,400 Mais tu ne penses pas elle est coupable ? 907 01:20:28,400 --> 01:20:31,280 Du meurtre ? Non. 908 01:20:31,280 --> 01:20:34,200 Romana était victime de chantage plan jusqu'au cou, 909 01:20:34,200 --> 01:20:36,000 mais pourquoi le ferait-elle tuer son mari ? 910 01:20:36,000 --> 01:20:39,120 Je ne sais pas. Une brouille parmi les voleurs ? 911 01:20:42,120 --> 01:20:44,280 Vous savez, n'est-ce pas ? 912 01:20:44,280 --> 01:20:47,920 Et vous souhaiteriez ne pas le faire. 913 01:20:47,920 --> 01:20:49,960 N'hésitez pas à dire, "Je te l'avais bien dit." 914 01:20:51,400 --> 01:20:52,440 Je te l'ai dit. 915 01:20:53,720 --> 01:20:56,880 Allez. Venez boire un verre. 916 01:20:56,880 --> 01:20:59,520 En réponse à votre première question, 917 01:20:59,520 --> 01:21:03,200 Je pense qu'Antonella je te pardonnerais n'importe quoi. 918 01:21:03,200 --> 01:21:08,640 Sauf si je meurs, et tu épouses Matteo. 919 01:21:08,640 --> 01:21:10,600 Et puis tu seras ennemi public numéro un. 920 01:21:13,160 --> 01:21:15,080 Grazie. 921 01:22:27,080 --> 01:22:29,720 Il y a plus d'un type du martyre, n'est-ce pas ? 922 01:22:35,000 --> 01:22:38,960 - À qui les prêtres se confessent-ils ? - D'autres prêtres. 923 01:22:42,480 --> 01:22:44,600 Et recevrez-vous l'absolution ? 924 01:22:47,080 --> 01:22:50,240 Non, parce que je ne me repens pas. 925 01:22:53,920 --> 01:22:57,840 Vittoria vous l'a dit elle avait l'intention de tuer Gori. 926 01:22:57,840 --> 01:23:01,480 Tu ne pouvais pas l'en dissuader, donc tu l'as fait toi-même. 927 01:23:05,120 --> 01:23:08,480 Franco Gori était le seul homme méchant que j'ai jamais rencontré. 928 01:23:08,480 --> 01:23:11,520 Saviez-vous ce qu'il faisait, avant que Vittoria ne te le dise ? 929 01:23:13,080 --> 01:23:16,120 Certaines de ses victimes m'a parlé. 930 01:23:16,120 --> 01:23:17,800 Je leur ai dit d'aller à la police, 931 01:23:17,800 --> 01:23:21,440 mais ils avaient trop honte et peur. 932 01:23:21,440 --> 01:23:24,120 Et je ne peux pas partager les secrets de la confession. 933 01:23:27,400 --> 01:23:29,440 Comment le saviez-vous ? 934 01:23:29,440 --> 01:23:32,480 Un sentiment, pour commencer, 935 01:23:32,480 --> 01:23:34,600 que quelque chose n'allait pas. 936 01:23:34,600 --> 01:23:36,480 Mais tu ne l'es pas gouverné par les sentiments. 937 01:23:37,240 --> 01:23:40,120 Non. 938 01:23:40,120 --> 01:23:43,360 Gabriel t'a vu à la Tavernelle, dix minutes avant que tu dises 939 01:23:43,360 --> 01:23:45,840 tu as quitté Vittoria à l'église de Panicale. 940 01:23:47,360 --> 01:23:48,840 Il ne me l'a pas dit. 941 01:23:48,840 --> 01:23:52,120 Il pensait que tu avais menti pour donner un alibi à Vittoria. 942 01:23:52,120 --> 01:23:54,680 Moi aussi, au début. 943 01:23:54,680 --> 01:23:58,200 Mais ensuite je t'ai réalisé je t'en donnais un aussi. 944 01:23:59,960 --> 01:24:04,480 L'as-tu fait pour sauver Vittoria de la prison ou de l'enfer ? 945 01:24:06,240 --> 01:24:08,560 Est-ce important ? 946 01:24:08,560 --> 01:24:12,160 C'était une dernière chose que je pouvais faire pour un membre de mon troupeau. 947 01:24:17,960 --> 01:24:19,400 Tu es malade ? 948 01:24:20,720 --> 01:24:22,320 Je suis en train de mourir, Sylvia. 949 01:24:28,080 --> 01:24:29,480 Qu'est-ce que tu vas faire? 950 01:24:35,040 --> 01:24:37,000 Rien. 951 01:24:37,000 --> 01:24:39,760 A moins que quelqu'un d'autre est accusé du meurtre. 952 01:24:41,080 --> 01:24:43,000 Si cela arrive, 953 01:24:43,000 --> 01:24:45,640 alors j'imagine que tu le diras la police la vérité. 954 01:24:45,640 --> 01:24:47,960 Bien sûr. 955 01:24:47,960 --> 01:24:51,760 J'aurais déjà dû le faire, mais j'étais faible. 956 01:24:51,760 --> 01:24:54,600 Je ne pouvais pas supporter la pensée de la prison. 957 01:24:54,600 --> 01:24:57,960 Mais tu peux supporter cette pensée de l'enfer, pour l'amour de Vittoria ? 958 01:25:00,840 --> 01:25:03,000 J'ai confiance dans le jugement de Dieu. 959 01:25:07,000 --> 01:25:09,240 J'allais donner à Matteo une lettre, 960 01:25:09,240 --> 01:25:11,920 qui sera ouvert après ma mort. 961 01:25:12,840 --> 01:25:14,080 Mais maintenant... 962 01:25:15,760 --> 01:25:17,280 puis-je te le donner, 963 01:25:17,280 --> 01:25:20,960 passer au Capitano si quelqu'un d'autre est accusé ? 964 01:25:20,960 --> 01:25:22,360 Même Romana Gori. 965 01:25:24,600 --> 01:25:27,400 C'est une grande responsabilité. 966 01:25:27,400 --> 01:25:30,160 C'est quelque chose tu es habitué, je pense. 967 01:26:29,760 --> 01:26:31,360 Sylvia, tu es venue ! 968 01:26:31,360 --> 01:26:34,240 Bien sûr que je l'ai fait. 969 01:26:34,240 --> 01:26:36,840 - C'est pour vous. - Ah, merci. 970 01:26:36,840 --> 01:26:38,880 Et merci pour avoir aidé Vittoria. 971 01:26:38,880 --> 01:26:42,080 Oh, Je n'ai pas fait grand chose. 972 01:26:42,080 --> 01:26:44,400 Ce n'était pas toi qui a dit à la police 973 01:26:44,400 --> 01:26:47,000 que Romana Gori tué son mari ? 974 01:26:47,000 --> 01:26:48,080 Non. 975 01:26:49,800 --> 01:26:50,880 Est-ce vrai ? 976 01:26:51,680 --> 01:26:52,880 Je ne sais pas. 977 01:26:52,880 --> 01:26:54,160 Qu'en penses-tu? 978 01:26:54,160 --> 01:26:56,520 Je pensais que c'était une souris. 979 01:26:56,520 --> 01:26:59,160 Mais je pensais aussi Franco Gori était un saint. 980 01:27:00,760 --> 01:27:01,760 Andiamo. 981 01:27:05,920 --> 01:27:08,320 - Salut. - Salut, Sylvia, bienvenue. 982 01:27:08,320 --> 01:27:10,120 - Matteo, s'il te plaît. - Oui, oui. 983 01:27:10,120 --> 01:27:11,360 Salut, salut. 984 01:27:12,480 --> 01:27:13,760 Que fête-t-on ? 985 01:27:13,760 --> 01:27:17,160 Vittoria a eu l'argent pour son entreprise de mariage. 986 01:27:17,160 --> 01:27:18,800 C'est une merveilleuse nouvelle. 987 01:27:18,800 --> 01:27:21,840 Je commencerai très petit, de chez moi. 988 01:27:21,840 --> 01:27:24,720 Ouais, mais bientôt elle aura une boutique sur la place. 989 01:27:24,720 --> 01:27:27,600 Et puis un grand à Pérouse ! 990 01:27:27,600 --> 01:27:30,400 Sylvia, tu dois être son premier client ! 991 01:27:30,400 --> 01:27:31,400 Moi? 992 01:27:31,400 --> 01:27:34,720 Votre gentil Capitano a assez attendu. 993 01:27:34,720 --> 01:27:37,040 Antonelle ! Ne soyez pas ridicule. 994 01:27:40,400 --> 01:27:42,880 Qu'est-ce qui est drôle ? 995 01:27:44,400 --> 01:27:45,560 Boire un verre. 996 01:27:45,560 --> 01:27:47,720 Et ne posez aucune question. 997 01:27:49,320 --> 01:27:50,320 Saluer. 998 01:27:50,320 --> 01:27:52,040 Saluer!